1
00:00:01,000 --> 00:00:03,880
BINGE reconnaît les propriétaires fonciers
où il a été filmé

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,920
Nous respectons les peuples autochtones, nous les honorons
les sages du présent et du futur.

3
00:00:22,520 --> 00:00:24,840
Pensez-vous que je suis moins intuitif ?

4
00:00:25,720 --> 00:00:28,280
On m'a injecté du Botox dans mon troisième œil.

5
00:00:28,680 --> 00:00:30,000
Pas.

6
00:00:30,080 --> 00:00:31,760
Mais ça a l'air mieux, n'est-ce pas ?

7
00:00:33,040 --> 00:00:35,080
Oui, maman. Ça a l'air bien.

8
00:00:35,160 --> 00:00:37,560
Arrête de trop penser à lui, chérie.

9
00:00:37,640 --> 00:00:40,600
Je ne pense pas à lui.
Je pense à Colin.

10
00:00:40,680 --> 00:00:41,720
Je parlais de lui.

11
00:00:42,720 --> 00:00:45,400
Chérie, tu ne peux pas garder un chien infirme.

12
00:00:45,480 --> 00:00:46,480
tu seras médecin

13
00:00:46,560 --> 00:00:49,840
Vous ne verrez que des infirmes.
Vous avez besoin d'un Cavapoo.

14
00:00:50,200 --> 00:00:53,520
- Hypoallergénique.
- Je ne veux pas de Cava... maman !

15
00:00:54,520 --> 00:00:57,120
Lee, qu'est-ce que tu fais ?

16
00:00:58,280 --> 00:00:59,840
Lee ?

17
00:01:00,880 --> 00:01:02,800
J'apprends avec Duolingo, chérie.

18
00:01:02,880 --> 00:01:05,560
Nous pouvons vous entendre.

19
00:01:05,640 --> 00:01:07,760
Est-ce qu'il apprend sur Duolingo, maman ?

20
00:01:07,840 --> 00:01:09,120
Je ne sais pas.

21
00:01:11,680 --> 00:01:14,800
C'est presque là.

22
00:01:16,040 --> 00:01:18,640
Je ne peux pas y arriver. Je ne peux pas le rendre.

23
00:01:18,720 --> 00:01:23,040
Tout ira bien. Pensez à la famille
qui pensait l'avoir perdu pour de bon.

24
00:01:23,120 --> 00:01:25,560
Je ne sais pas pourquoi je les ai appelés.

25
00:01:25,640 --> 00:01:28,920
Ce n'est pas parce que tu frappes un chien
ça veut dire que c'est à toi.

26
00:01:29,000 --> 00:01:31,240
Je ne l'ai pas heurté avec la voiture. Mais Gordon.

27
00:01:31,320 --> 00:01:33,080
Mais il a dit que tu l'avais distrait.

28
00:01:33,160 --> 00:01:35,200
Qu'est-ce que tu pourrais faire ?

29
00:01:35,280 --> 00:01:39,480
Rien. C'est un mauvais conducteur.
Je dois y aller.

30
00:01:39,560 --> 00:01:41,520
je ne peux pas le saluer
Cher Colin ?

31
00:01:41,600 --> 00:01:43,640
Cher Colin.
Tu ne l'as même pas caressé.

32
00:01:43,720 --> 00:01:46,920
Ne caresse pas les animaux, chérie.
Je les touche avec mes mains.

33
00:01:47,200 --> 00:01:49,840
- Il n'a pas besoin de Reiki pour chiens.
- Eh bien, oui.

34
00:01:49,920 --> 00:01:51,360
Ne fais pas ça.

35
00:01:52,480 --> 00:01:54,280
Je dois y aller.

36
00:01:54,880 --> 00:02:00,240
Sa région sacrée.
Bien sûr, c'est là. C'est le chakra de la relation.

37
00:02:00,320 --> 00:02:02,760
Oui, maman. arrête de foutre

38
00:02:02,840 --> 00:02:04,840
Attendez ! Je ne l'ai pas encore mis à la terre. Pas!

39
00:02:04,920 --> 00:02:07,160
Aucun de nous n'est puni, mère.

40
00:02:44,640 --> 00:02:47,640
Comment as-tu aimé ce gars ? C'était du travail ?

41
00:02:48,280 --> 00:02:52,200
Cela semblait normal.

42
00:02:53,560 --> 00:02:56,040
Était-elle heureuse de récupérer son chien ?

43
00:02:56,120 --> 00:03:00,640
Je pense que oui. Je ne m'en suis pas rendu compte.

44
00:03:04,080 --> 00:03:05,280
comment va la main

45
00:03:05,360 --> 00:03:09,120
J'ai une fracture de boxeur.

46
00:03:09,200 --> 00:03:11,480
Quelle déception.

47
00:03:12,160 --> 00:03:14,320
- Cela n'a pas d'importance.
- Eh bien, oui.

48
00:03:17,240 --> 00:03:19,840
On appelle le gars ? Il était en retard de 20 minutes.

49
00:03:19,920 --> 00:03:20,960
Oui, bien.

50
00:03:26,080 --> 00:03:27,080
Bonjour?

51
00:03:27,160 --> 00:03:28,960
- Salut, Matt.
- Bonjour. où es-tu

52
00:03:29,040 --> 00:03:31,440
- Je suis ici depuis une demi-heure.
- À l'éléphant.

53
00:03:31,520 --> 00:03:33,400
- Oui, je suis à l'éléphant.
- Non.

54
00:03:33,480 --> 00:03:35,000
- Bonjour. Mat?
- Je pense...

55
00:03:35,080 --> 00:03:36,080
Il a raccroché. Bien.

56
00:03:36,440 --> 00:03:37,520
Un gars génial.

57
00:03:39,720 --> 00:03:41,080
Venez maintenant, Colonel.

58
00:03:42,720 --> 00:03:44,600
Que s'est-il passé ?

59
00:03:44,680 --> 00:03:45,920
Merde. Tu ne lui as pas dit ?

60
00:03:46,000 --> 00:03:47,880
- Je lui ai dit.
- Qu'est-il arrivé à Bandit ?

61
00:03:47,960 --> 00:03:50,080
Je t'ai dit qu'il avait été touché
de voiture.

62
00:03:50,160 --> 00:03:51,200
Eh bien non.

63
00:03:51,280 --> 00:03:53,600
- Eh bien, oui.
- Mais nous ne savons pas qui conduisait la voiture.

64
00:03:54,040 --> 00:03:55,520
Tu ne m'as pas dit que c'était...

65
00:03:56,000 --> 00:03:57,280
qu'est-ce que c'est

66
00:03:57,360 --> 00:04:00,080
C'est bon. C'est un chien normal.

67
00:04:00,160 --> 00:04:01,160
Il a survécu.

68
00:04:01,240 --> 00:04:02,840
Ce n'est pas le cas. Il a des roues !

69
00:04:02,920 --> 00:04:06,680
Nous le savons, mais c'est…
Calmons-nous, d'accord ? -Oui.

70
00:04:06,760 --> 00:04:10,800
Calme-toi! Mon garçon était
dévasté lorsque son chien s'est enfui.

71
00:04:10,880 --> 00:04:12,440
Depuis, elle pleure.

72
00:04:12,760 --> 00:04:16,080
Il rentre de l'école
avec les dessins animés Bandit in Heaven

73
00:04:16,160 --> 00:04:18,680
et avec Bandit dans le cercueil et maintenant je rêve

74
00:04:18,760 --> 00:04:21,320
que Zombie Bandit est coincé dans son placard.

75
00:04:21,400 --> 00:04:22,400
C'est horrible.

76
00:04:22,480 --> 00:04:23,720
Oui c'est le cas.
Puis tu m'as appelé

77
00:04:23,800 --> 00:04:26,160
et j'espérais récupérer son chien.

78
00:04:26,240 --> 00:04:28,400
Et maintenant, je dois encore le décevoir.

79
00:04:28,480 --> 00:04:29,480
Pourquoi?

80
00:04:29,560 --> 00:04:30,600
Il est vivant.

81
00:04:30,680 --> 00:04:32,960
que veux-tu que je fasse
Lui construire des rampes ?

82
00:04:33,040 --> 00:04:36,880
Êtes-vous en train de dire que vous ne voulez pas que votre chien revienne ?

83
00:04:36,960 --> 00:04:39,840
Je n'en ai jamais voulu.
mon garçon voulait le chien

84
00:04:39,920 --> 00:04:43,080
mais il ne ramasse pas ses merdes
et emmenez-le faire une promenade.

85
00:04:43,160 --> 00:04:44,640
est-ce que tu te sens bien

86
00:04:44,720 --> 00:04:47,400
Non, parce que je dois lui dire
mon garçon

87
00:04:47,480 --> 00:04:49,560
que ce n'est pas le même chien.

88
00:04:49,640 --> 00:04:50,840
Ce chien est de la poussière.

89
00:04:50,920 --> 00:04:53,600
Non, tu es un peu poussiéreux, n'est-ce pas ?
Ce foutu crétin.

90
00:04:53,680 --> 00:04:55,120
Gordon, finis-le. s'il te plaît

91
00:04:55,880 --> 00:04:58,120
Qu'est-ce que tu vas faire, Gordon ?

92
00:04:58,400 --> 00:05:00,080
Tu veux que je te casse l'autre main ?

93
00:05:00,160 --> 00:05:02,440
Essayez-le !

94
00:05:02,520 --> 00:05:04,440
- Il est sérieux ?
- Et toi?

95
00:05:04,640 --> 00:05:08,200
et toi, ne sois pas idiot.

96
00:05:08,280 --> 00:05:09,840
Je pense que c'est toi, Gordon.

97
00:05:09,920 --> 00:05:12,040
Je mettrai ma main saine derrière mon dos.

98
00:05:12,120 --> 00:05:14,440
- Quel canaille tu es...
- D'accord.

99
00:05:19,400 --> 00:05:22,520
as-tu déjà pensé
que tu as un problème de colère ?

100
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
Je lui ai présenté mes excuses.

101
00:05:23,680 --> 00:05:26,280
Seulement après que tu l'aies réalisé
qu'il va te battre.

102
00:05:26,360 --> 00:05:28,760
Seul un paresseux menace un mec d'une main !

103
00:05:28,840 --> 00:05:30,240
Pourquoi n'as-tu qu'une seule main ?

104
00:05:30,320 --> 00:05:32,840
- Je ne suis pas de bonne humeur, Ash.
- D'accord?

105
00:05:32,920 --> 00:05:34,920
Mais soudain, vous vous êtes mis en colère.

106
00:05:35,000 --> 00:05:40,840
Je n'étais pas calme.
J'étais déjà nerveux. Ce mec est un salaud.

107
00:05:54,240 --> 00:05:56,960
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Que veux-tu dire?

108
00:05:57,040 --> 00:06:01,800
Je ne peux pas m'occuper de lui toute seule.

109
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
peux-tu

110
00:06:02,960 --> 00:06:06,920
Je ne peux pas le faire seul.

111
00:06:10,840 --> 00:06:13,640
Connaissez-vous quelqu'un qui veut un chien ?

112
00:06:19,800 --> 00:06:21,320
Pouah.

113
00:06:22,840 --> 00:06:23,920
Bonjour mon ami.

114
00:06:24,000 --> 00:06:26,560
Vos voisins veulent toujours un chien ?

115
00:06:26,640 --> 00:06:32,080
Je ne pense pas. Ils se sont rendus dans un refuge à Mascot.

116
00:06:32,160 --> 00:06:34,480
Quel refuge ?
Nous sommes proches de Mascotte.

117
00:06:34,560 --> 00:06:35,720
Je ne sais pas.

118
00:06:35,800 --> 00:06:38,880
Bretty, c'est le refuge
Les animaux de compagnie de Jenny ?

119
00:06:38,960 --> 00:06:40,120
Oui, c'est ça.

120
00:06:40,200 --> 00:06:43,720
Meggles est une fille cool.

121
00:06:43,800 --> 00:06:46,080
Oui. Elle est géniale. Pourquoi?

122
00:06:46,160 --> 00:06:47,880
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? est-elle seule

123
00:06:48,840 --> 00:06:51,160
Je pense que oui.

124
00:06:51,240 --> 00:06:55,800
Fort. peux-tu me donner son numéro

125
00:06:55,880 --> 00:06:57,840
Chiara t'a dit de rester à l'écart.

126
00:06:57,920 --> 00:07:00,280
Elle est mariée et a des enfants.
Elle se ment à elle-même.

127
00:07:00,360 --> 00:07:02,440
- Vous exagérez.
- Qui se ment ?

128
00:07:02,520 --> 00:07:05,960
- Vous avez foiré.
- Je t'envoie un message avec son numéro.

129
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
C'est mieux.

130
00:07:07,120 --> 00:07:08,120
D'accord, au revoir.

131
00:07:08,200 --> 00:07:11,200
- Ne te mens pas.
- Quoi? Tu veux appeler Megan ?

132
00:07:11,800 --> 00:07:14,280
tu l'appelles ? Tu es marié, Chi.

133
00:07:14,360 --> 00:07:16,640
Oui, je le sais, Brett.

134
00:07:16,720 --> 00:07:17,800
est-ce que tu vas bien

135
00:07:19,160 --> 00:07:20,280
Je ne le suis pas.

136
00:07:20,520 --> 00:07:22,480
j'ai réalisé
que je l'aime beaucoup.

137
00:07:22,560 --> 00:07:27,680
Je ne savais pas que tu sautais de fleur en fleur.

138
00:07:27,760 --> 00:07:30,480
Avant André, je le faisais…

139
00:07:30,560 --> 00:07:32,240
Un cunnilingus ?

140
00:07:32,320 --> 00:07:35,480
- Finition.
- Désolé. Je ne savais pas que tu faisais ça.

141
00:07:35,560 --> 00:07:36,560
Brett !

142
00:07:36,640 --> 00:07:40,800
Désolé. d'accord? Continuer.

143
00:07:40,880 --> 00:07:44,760
Andre et moi avons commencé notre relation
quand nous étions très jeunes.

144
00:07:44,840 --> 00:07:48,000
Je n'ai plus rien fait de tel depuis.

145
00:07:48,080 --> 00:07:52,040
Écoute, Chi. Si ça compte

146
00:07:52,120 --> 00:07:56,080
tant pis pour toi, je ne l'appelle pas.

147
00:07:56,160 --> 00:07:59,160
d'accord? est-ce que ça va

148
00:07:59,240 --> 00:08:03,920
Je pense que c'est une fille très cool,
mais je te comprends

149
00:08:04,000 --> 00:08:05,320
C'est bon.

150
00:08:05,400 --> 00:08:08,360
Je suis marié, qu'est-ce que c'est ?

151
00:08:08,960 --> 00:08:11,120
Bien.

152
00:08:13,120 --> 00:08:17,600
C'est Megan. Il a dit tout à l'heure
J'ai eu mon numéro grâce aux cendres.

153
00:08:17,680 --> 00:08:22,160
Je prendrai un verre si je passe par là
dans la prochaine heure ?

154
00:08:25,920 --> 00:08:28,720
Que pensez-vous des trios ?

155
00:08:30,520 --> 00:08:33,000
es-tu défoncé

156
00:08:43,680 --> 00:08:46,560
Êtes-vous sûr que c'est l'endroit idéal ?

157
00:08:46,640 --> 00:08:52,640
Oui. A une critique de Numskull823
qui a dit que Big Boy avait de gros œufs.

158
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
Ça a l'air bien.

159
00:08:53,800 --> 00:08:56,360
- C'était il y a trois ans.
- D'accord.

160
00:08:58,480 --> 00:09:02,640
Celui-là n'a qu'un seul œil. Que serait-il arrivé ?

161
00:09:02,720 --> 00:09:07,040
Regardez celui qui ressemble à un loup.
C'est de Game of Thrones.

162
00:09:07,120 --> 00:09:08,760
C'est le chien de Jon Snow.

163
00:09:09,520 --> 00:09:10,560
Merde. Regardez celui-là.

164
00:09:10,640 --> 00:09:12,680
À quelle hauteur il saute.

165
00:09:12,760 --> 00:09:14,120
- Il est doué pour sauter.
- D'accord.

166
00:09:15,880 --> 00:09:17,640
Je ne peux pas le regarder.

167
00:09:17,720 --> 00:09:18,960
Pas.

168
00:09:22,280 --> 00:09:24,520
mauvais chien C'est un mauvais chien.

169
00:09:24,600 --> 00:09:26,760
Non, ça va. C'est enchaîné.

170
00:09:26,840 --> 00:09:30,200
Et l'autre ? C'est ici.
Il ne peut pas entrer ici.

171
00:09:30,280 --> 00:09:31,360
Prends-le dans tes bras.

172
00:09:31,440 --> 00:09:32,680
Mais il y a des roues dessus.

173
00:09:32,760 --> 00:09:34,480
Il faut quand même le récupérer.

174
00:09:34,560 --> 00:09:36,200
Je ne peux pas à cause de ma main.

175
00:09:36,280 --> 00:09:37,400
Prends le chien, Gordon.

176
00:09:37,480 --> 00:09:38,600
Bien. Venez ici.

177
00:09:40,200 --> 00:09:41,960
Il le mangera. Regardez-le.

178
00:09:42,040 --> 00:09:43,400
Non, ça va. Allez.

179
00:09:43,480 --> 00:09:45,560
Calme-toi. Respirez profondément.

180
00:09:45,640 --> 00:09:46,640
Malheur à moi...

181
00:09:47,520 --> 00:09:49,360
Soyez confiant. Nous gérons.

182
00:09:49,440 --> 00:09:50,520
C'est très gros.

183
00:09:50,600 --> 00:09:52,000
C'est le borgne.

184
00:09:52,080 --> 00:09:54,440
Soyez confiant.
Nous sommes les gros chiens.

185
00:09:54,520 --> 00:09:55,640
Je ne pense pas que ce soit le cas.

186
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
Oh, malheur à moi.

187
00:09:56,800 --> 00:09:58,520
est-ce que tu vas bien

188
00:09:58,600 --> 00:10:00,480
Soyez confiant et riez.

189
00:10:03,600 --> 00:10:05,080
Vers le bas!

190
00:10:06,440 --> 00:10:10,000
qu'est-ce que tu fais
Vous devez utiliser la porte arrière.

191
00:10:10,080 --> 00:10:12,400
Bonjour. Nous ne savions pas que c'était le cas. Désolé.

192
00:10:12,480 --> 00:10:15,320
Ce n'est rien. Laissez-en un
ou tu veux prendre

193
00:10:15,400 --> 00:10:17,480
Est-il possible de le quitter ?

194
00:10:18,120 --> 00:10:19,640
Des jambes cassées ?

195
00:10:19,720 --> 00:10:23,000
- Oui.
- Est-ce qu'il repose sur des roues ?

196
00:10:23,080 --> 00:10:25,320
- Oui, il en a besoin.
- Sur roues.

197
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
Bien.

198
00:10:27,240 --> 00:10:32,560
Bien. Avez-vous eu des chiens ayant des besoins particuliers ?

199
00:10:32,640 --> 00:10:37,280
Tous les chiens sont pareils, chérie.
Il en coûte 300 $ pour le déposer.

200
00:10:37,680 --> 00:10:40,640
Peut-être besoin d'aide pour faire pipi.
Savez-vous comment faire ?

201
00:10:40,720 --> 00:10:43,040
Oui. Rester calme.

202
00:10:43,120 --> 00:10:46,160
- Mais savez-vous comment faire ?
- Tu le laisses ou pas ?

203
00:10:46,240 --> 00:10:49,000
Peut-être, mais c'est un chien ayant des besoins spéciaux.

204
00:10:49,080 --> 00:10:53,320
Non, vous êtes des personnes ayant des besoins particuliers.
Les chiens sont des chiens.

205
00:10:53,400 --> 00:10:54,680
Bouche, Bobo !

206
00:10:54,760 --> 00:10:57,960
- Gordon, je pense qu'on devrait y aller.
- Oui.

207
00:10:58,040 --> 00:11:01,080
- Vous êtes pris. Vous m'avez fait perdre mon temps.
- Désolé, Jenny.

208
00:11:01,160 --> 00:11:03,080
Allez, Bobby. entrez dans Bravo.

209
00:11:03,160 --> 00:11:04,480
Regardez-le venir. Bien.

210
00:11:04,560 --> 00:11:07,000
- Bien, mon garçon.
- Allez! Tout est inclus !

211
00:11:07,080 --> 00:11:10,080
Gordon, tu m'as contre la porte.
Je ne peux pas l'ouvrir.

212
00:11:10,160 --> 00:11:11,320
Poursuivre.

213
00:11:12,920 --> 00:11:13,920
Jésus-Christ.

214
00:11:14,000 --> 00:11:16,200
Jenny n'est définitivement pas vaccinée.

215
00:11:16,280 --> 00:11:17,280
Je ne l'aurais pas cru.

216
00:11:18,320 --> 00:11:19,320
Bretty ?

217
00:11:19,400 --> 00:11:21,680
Accueillir. Les voisins veulent un autre chien.

218
00:11:22,080 --> 00:11:23,800
- Vraiment?
- Quoi?

219
00:11:23,880 --> 00:11:26,440
Ils ont dit que cet abri était un peu étrange.

220
00:11:26,520 --> 00:11:29,280
Petit? C'est effrayant.

221
00:11:29,360 --> 00:11:33,720
Le nom de ma mère est Phoebe.
Je t'envoie ses coordonnées dans un message

222
00:11:33,800 --> 00:11:36,760
et j'attends que tu l'appelles.
C'est une famille très décente.

223
00:11:37,000 --> 00:11:38,800
D'accord. Ça a l'air bien.

224
00:11:38,880 --> 00:11:41,560
Merci Brett. Meggles vous a-t-il envoyé un message ?

225
00:11:41,640 --> 00:11:44,480
Oui.

226
00:11:45,400 --> 00:11:46,600
Est-ce que tout va bien ?

227
00:11:46,680 --> 00:11:51,160
Oui. Tout va bien.

228
00:11:51,240 --> 00:11:52,480
Qu'est-ce que cela signifie?

229
00:11:52,560 --> 00:11:57,840
Tout va bien. Il me l'a envoyé, merci.
Je retourne au travail.

230
00:11:57,920 --> 00:11:58,920
- D'accord.
- Bien.

231
00:11:59,000 --> 00:12:00,240
- D'accord.
- Nous parlons.

232
00:12:00,320 --> 00:12:01,320
Au revoir.

233
00:12:02,160 --> 00:12:04,840
- D'accord.
- Bien.

234
00:12:04,920 --> 00:12:07,160
qu'est-ce que tu dis ? On fait ça ?

235
00:12:07,240 --> 00:12:09,760
Oui, tout vaut mieux que ça.

236
00:12:14,360 --> 00:12:17,920
- Et il semblerait que cet Anglais, Nigel...
- Oui ?

237
00:12:18,240 --> 00:12:21,640
- C'est l'ami trafiquant de drogue de Roman.
- Quoi?

238
00:12:21,720 --> 00:12:24,840
- Désolé. OMS?
- Celui qui est tombé par la fenêtre.

239
00:12:25,400 --> 00:12:28,240
- Désolé. Quelqu'un est-il tombé par la fenêtre ?
- Oui.

240
00:12:28,320 --> 00:12:31,560
- A-t-il survécu ?
- Oui, mais maintenant il nous poursuit.

241
00:12:31,640 --> 00:12:34,040
- Quoi?
- Gordon a dit que tu allais t'effondrer.

242
00:12:34,120 --> 00:12:35,640
Est-ce que je grince des dents ? Que faisais-tu là ?

243
00:12:35,720 --> 00:12:37,480
- Je ne sais pas.
- Je devrais y aller.

244
00:12:37,560 --> 00:12:40,000
Pas! Désolé, c'est très ennuyeux.
Ne pars pas.

245
00:12:40,080 --> 00:12:43,440
Vous ne voulez pas entendre les trucs du travail.
Comme c'est ennuyeux.

246
00:12:43,520 --> 00:12:45,960
Ce n'est pas pour ça que tu es venu, n'est-ce pas ?

247
00:12:46,520 --> 00:12:50,880
Non, tu n'es pas venu ici pour entendre
sur l'incompétence de Brett et Gordon.

248
00:12:52,360 --> 00:12:54,240
Puis-je payer par carte de débit ?

249
00:12:54,320 --> 00:12:56,200
- Non! Nous vous honorons.
- Oui.

250
00:12:56,280 --> 00:12:58,720
Pas! Pour la fête. C'est 500, non ?

251
00:12:59,040 --> 00:13:00,960
Payez-vous pour toute la fête ?

252
00:13:02,360 --> 00:13:05,960
Oui. Ash pensait qu'il allait payer Gordon,

253
00:13:06,040 --> 00:13:07,160
c'est notre faute.

254
00:13:07,240 --> 00:13:10,600
Meggles, Gordon peut payer
la fête de sa petite amie.

255
00:13:10,680 --> 00:13:12,840
Je pense qu'ils ont rompu.

256
00:13:14,880 --> 00:13:18,320
Cela n'a pas d'importance. Vous ne payez pas pour cela.
N'est-ce pas vrai, Chi ?

257
00:13:18,400 --> 00:13:21,960
Certainement pas. Vous n'avez rien à payer.

258
00:13:22,040 --> 00:13:24,280
- Êtes-vous sérieux?
- Très sérieusement.

259
00:13:25,360 --> 00:13:29,360
Merci beaucoup.
Vous êtes les plus cool.

260
00:13:29,440 --> 00:13:32,600
- Vous n'avez aucune raison de le faire.
- Merci.

261
00:13:32,680 --> 00:13:35,160
Merci beaucoup.
Merci Bretty.

262
00:13:37,680 --> 00:13:40,480
- Vous êtes de vraies légendes.
- Vous êtes une légende.

263
00:13:40,560 --> 00:13:41,800
Eh bien, toi

264
00:13:43,440 --> 00:13:46,960
J'espère que je n'ai pas foiré
à la fête.

265
00:13:47,040 --> 00:13:49,800
Pas. Nous avons eu des discussions intéressantes.

266
00:13:49,880 --> 00:13:51,440
Oui, nous aussi.

267
00:13:51,520 --> 00:13:53,000
C'est embarrassant pour moi

268
00:13:53,080 --> 00:13:56,120
parce que je ne me souviens de rien
après les tirs.

269
00:13:56,800 --> 00:13:57,840
J'étais très ivre.

270
00:13:57,920 --> 00:14:00,160
Oui, moi aussi. Pensez-vous que je m'en souviens ? Non...

271
00:14:00,240 --> 00:14:02,960
Désolé, est-ce que j'ai parlé ?
Je ne sais même pas si nous avons parlé.

272
00:14:03,040 --> 00:14:06,560
Je m'assois et je me demande si j'ai parlé ou pas ?

273
00:14:06,640 --> 00:14:08,880
Oui, exactement. Je ne sais plus. est-ce que j'ai parlé
qu'est-ce que j'ai

274
00:14:08,960 --> 00:14:13,000
Bien. merci
Je te reverrai.

275
00:14:13,080 --> 00:14:14,760
- Merci d'être venu.
- Oui.

276
00:14:44,120 --> 00:14:48,560
- Pouvez-vous me donner...
- Tais-toi !

277
00:14:53,600 --> 00:14:55,680
La troisième fois est une chance.

278
00:15:01,520 --> 00:15:05,400
- Je m'appelle Phoebe. Salut Gordon et Ashley.
- Bonjour.

279
00:15:05,480 --> 00:15:07,280
Salut Phoebe. que fais-tu

280
00:15:07,360 --> 00:15:08,840
Tu étais là.

281
00:15:09,360 --> 00:15:11,560
Quel adorable petit garçon.

282
00:15:12,160 --> 00:15:13,440
Bonjour.

283
00:15:13,520 --> 00:15:15,360
Il me fait des bisous.

284
00:15:15,440 --> 00:15:17,480
tu m'embrasses merci.

285
00:15:20,400 --> 00:15:23,000
Entrez, s'il vous plaît.
Souhaitez-vous un café ou un thé ?

286
00:15:25,480 --> 00:15:27,200
Voulez-vous...

287
00:15:27,280 --> 00:15:31,240
C'est Angus. Et Berlin
j'ai hâte de rencontrer le petit.

288
00:15:31,320 --> 00:15:33,600
- Oui, bien.
- Entrez.

289
00:15:40,200 --> 00:15:42,040
Vous avez les cheveux bouclés.

290
00:15:43,560 --> 00:15:44,600
qu'est-ce que j'ai

291
00:15:45,600 --> 00:15:46,840
Cheveux bouclés.

292
00:15:47,240 --> 00:15:48,640
- Vraiment?
- Oui, il l'a fait.

293
00:15:48,720 --> 00:15:50,240
Maman est plus belle.

294
00:15:50,760 --> 00:15:52,320
Berlin.

295
00:15:54,880 --> 00:16:00,320
Notre Chihuahua, Peppy,
il est mort il y a deux ans. Il avait 18 ans.

296
00:16:00,400 --> 00:16:03,200
j'avais besoin de beaucoup de temps
pour récupérer.

297
00:16:03,520 --> 00:16:05,320
Oui, j'en suis sûr.

298
00:16:05,400 --> 00:16:06,840
Il a eu une longue vie.

299
00:16:06,920 --> 00:16:10,600
Quand la mère de Brett, Diana,
il nous a parlé du chien, nous pensions

300
00:16:10,680 --> 00:16:15,200
que ça doit être adorable.
Maintenant que nous l’avons vu, nous savons que c’est le cas.

301
00:16:15,280 --> 00:16:17,920
- Oui, c'est très spécial.
- C'est exact.

302
00:16:18,480 --> 00:16:22,000
Il t'a dit que c'était possible
besoin d'aide pour uriner,

303
00:16:22,080 --> 00:16:23,680
déféquer à temps ?

304
00:16:23,760 --> 00:16:26,280
Oui, nous nous sommes déjà informés
et nous sommes prêts.

305
00:16:26,360 --> 00:16:27,480
Oh, wow.

306
00:16:27,560 --> 00:16:29,240
- C'est super.
- Oui.

307
00:16:29,320 --> 00:16:32,440
- Je veux te demander quelque chose.
- Bien sûr.

308
00:16:32,520 --> 00:16:36,080
s'il te plaît, si cela ne te dérange pas
ne change pas son nom parce que

309
00:16:36,160 --> 00:16:40,160
serait son troisième nom
et cela pourrait être déroutant pour lui.

310
00:16:40,240 --> 00:16:41,800
Comment ça s'appelle ?

311
00:16:41,880 --> 00:16:43,280
Colin.

312
00:16:45,120 --> 00:16:46,240
Colin.

313
00:16:46,320 --> 00:16:47,680
Oui.

314
00:16:47,760 --> 00:16:50,400
Oui. C'est un nom étrange pour un chien.

315
00:16:50,760 --> 00:16:52,880
Oui, nous n'aimons pas ça.

316
00:16:52,960 --> 00:16:57,000
Puis quelque chose comme...

317
00:16:57,800 --> 00:16:58,960
Peut-être Corine ?

318
00:16:59,040 --> 00:17:01,040
- Corine ?
- Oui.

319
00:17:01,120 --> 00:17:02,200
Ou Gollum ?

320
00:17:02,520 --> 00:17:03,720
Gollum ?

321
00:17:04,760 --> 00:17:05,760
Du Seigneur des Anneaux.

322
00:17:05,840 --> 00:17:08,160
Pas. Comment veux-tu qu’il s’appelle, Berlin ?

323
00:17:08,240 --> 00:17:09,360
Énergique.

324
00:17:09,440 --> 00:17:12,960
es-tu sûre chérie
C'était le nom de Peppy.

325
00:17:13,040 --> 00:17:14,600
Je veux du Pepy.

326
00:17:15,200 --> 00:17:17,880
Il sait que ce n'est pas Peppy, n'est-ce pas ?

327
00:17:17,960 --> 00:17:21,960
Bien sûr, mais je ne pense pas que ce soit important
s'il veut l'appeler Peppy.

328
00:17:22,040 --> 00:17:24,640
- Tu aimes Peppy ?
- Plein d'entrain, viens. Énergique!

329
00:17:24,720 --> 00:17:26,360
Nous l'appelons Peppy.

330
00:17:27,040 --> 00:17:29,440
Oui! Vrum, vrum, vrum, vrum.

331
00:17:29,520 --> 00:17:32,840
Ne fais pas ça. Soyez gentil avec lui, Berlin.

332
00:17:33,240 --> 00:17:35,080
Berlin. Il est blessé...

333
00:17:36,400 --> 00:17:40,000
Arrêtez-le. Vous pouvez...
Prends soin de toi, Berlin.

334
00:17:40,080 --> 00:17:41,640
Il prend soin.

335
00:17:42,800 --> 00:17:44,280
C'est mon chien maintenant.

336
00:17:44,360 --> 00:17:45,760
Allez, Peppy.

337
00:17:52,600 --> 00:17:57,080
Merci de nous avoir dit au revoir discrètement.
C'est moins traumatisant pour Peppy.

338
00:17:57,160 --> 00:17:59,840
Oui bien sûr. Vous n'avez aucune raison.

339
00:17:59,920 --> 00:18:01,120
- Oui.
- Oui.

340
00:18:01,200 --> 00:18:04,160
Faites-nous savoir si vous avez des questions
ou tout problème.

341
00:18:04,240 --> 00:18:05,240
Bien sûr.

342
00:18:05,320 --> 00:18:06,840
- À tout moment.
- Oui.

343
00:18:06,920 --> 00:18:08,080
Bien sûr, nous pouvons le gérer.

344
00:18:08,160 --> 00:18:09,880
- Absolument.
- D'accord.

345
00:18:09,960 --> 00:18:12,640
- Allons-y.
- Envoyez-nous des photos quand vous le pouvez.

346
00:18:12,720 --> 00:18:15,760
Restez bien.
Je suis très heureux de vous avoir rencontré.

347
00:18:16,120 --> 00:18:17,160
Au revoir.

348
00:18:17,240 --> 00:18:18,240
D'accord, au revoir.

349
00:18:21,520 --> 00:18:25,040
Ai-je fait la bonne chose ?

350
00:18:26,760 --> 00:18:29,000
Je pense que oui.

351
00:18:31,640 --> 00:18:34,040
Est-ce que ça ira ?

352
00:18:37,080 --> 00:18:43,280
Les chiens sont pragmatiques.

353
00:18:45,000 --> 00:18:47,080
C'est spécial.

354
00:18:47,160 --> 00:18:49,600
Mais il aimera celui qui le nourrit,

355
00:18:49,960 --> 00:18:51,000
n'est-ce pas ?

356
00:18:51,080 --> 00:18:53,680
C'est ainsi que les relations entre les gens ont toujours été
avec les chiens.

357
00:18:53,760 --> 00:18:56,720
C'est comme ça que ça a toujours été.
Nous les laissons s'asseoir près du feu,

358
00:18:56,800 --> 00:19:00,840
nous leur donnons des restes
et ils nous protègent quand les lions approchent,

359
00:19:00,920 --> 00:19:04,280
tu comprends alors...

360
00:19:04,360 --> 00:19:06,560
C'est une relation basée sur les besoins.

361
00:19:06,640 --> 00:19:11,120
Cela ne change pas la réalité, mais ce n'est pas grave.
Il sera heureux.

362
00:19:11,200 --> 00:19:12,960
Oui, mais je l'aimais.

363
00:19:13,040 --> 00:19:14,960
Oui.

364
00:19:16,760 --> 00:19:18,880
quoi de neuf

365
00:19:19,720 --> 00:19:20,880
bonjour maman

366
00:19:20,960 --> 00:19:22,680
Où es-tu, Ashley ?

367
00:19:22,760 --> 00:19:24,480
Je suis avec Gordon. Qu'est-ce qui t'est arrivé?

368
00:19:24,560 --> 00:19:26,960
Quelque chose s'est produit. j'ai besoin de toi

369
00:19:27,040 --> 00:19:29,400
Ce qui s'est passé? est-ce que tu vas bien

370
00:19:29,480 --> 00:19:34,000
Je ne le suis pas. Il s'agit de Lee.
viens ici s'il te plaît j'ai besoin de toi

371
00:19:34,080 --> 00:19:36,400
Bien ! Respire, maman. Oui?

372
00:19:36,480 --> 00:19:38,040
J'arrive vite.

373
00:19:38,800 --> 00:19:39,880
qu'est-ce que c'est

374
00:19:39,960 --> 00:19:44,800
Bon sang, il le sait. C'est comme s'il savait que je traversais une période difficile en ce moment.

375
00:20:00,600 --> 00:20:03,160
Bien.

376
00:20:06,680 --> 00:20:09,560
- Je vais voir ce qui est arrivé à ma mère.
- Oui.

377
00:20:09,760 --> 00:20:11,800
- Êtes-vous d'accord?
- Oui.

378
00:20:18,040 --> 00:20:19,840
Je te reverrai.

379
00:20:19,920 --> 00:20:21,280
Oui bien sûr.

380
00:20:23,600 --> 00:20:25,080
C'est tout ?

381
00:20:25,360 --> 00:20:26,520
Je veux dire?

382
00:20:28,640 --> 00:20:34,280
Bien. Je dois y aller. Au revoir, Gordon.

383
00:20:35,320 --> 00:20:37,040
Au revoir, nous parlons.

384
00:20:44,560 --> 00:20:49,960
J'ai dit : Non, Lee, ce n'est pas du spam.
C'est partout sur Facebook.

385
00:20:50,040 --> 00:20:53,680
Tout le monde peut voir
à combien de jeux Candy Crush avez-vous joué.

386
00:20:53,760 --> 00:20:58,760
J'ai joué à des centaines de jeux Candy Crush
avec une fille de 21 ans

387
00:20:58,840 --> 00:21:02,440
de Corée,
mais il continue de dire que c'est du spam.

388
00:21:03,400 --> 00:21:05,160
Je n'arrive pas à y croire, maman.

389
00:21:05,240 --> 00:21:09,160
Puis j'ai vérifié son téléphone
et parlez-lui toujours sur Chatsnap.

390
00:21:09,240 --> 00:21:13,680
Et il lui envoie de l'argent. Le mien.
Il fait ça depuis des mois.

391
00:21:13,760 --> 00:21:16,280
Je suis vraiment désolé, maman.

392
00:21:16,360 --> 00:21:18,640
Tu avais raison à son sujet, Ashley.

393
00:21:20,160 --> 00:21:22,520
C'était comme ça.

394
00:21:22,840 --> 00:21:27,160
Je suis désolé, j'avais raison.

395
00:21:27,240 --> 00:21:31,520
Je suis désolé de ne pas t'avoir écouté.
Pardonne-moi de l'avoir cru, pas toi.

396
00:21:31,600 --> 00:21:32,840
tu es ma fille

397
00:21:33,440 --> 00:21:34,520
C'est bon, maman.

398
00:21:34,600 --> 00:21:37,840
Ce n'est pas le cas. Tu es mon seul parent.

399
00:21:38,720 --> 00:21:43,040
Je t'aime tellement, Ashley Marie.

400
00:21:43,120 --> 00:21:45,400
Maman !

401
00:21:48,080 --> 00:21:53,440
Je dois répondre.
installez-vous confortablement

402
00:21:53,520 --> 00:21:55,160
bébé, ça pourrait durer.

403
00:21:56,040 --> 00:21:57,160
Bien.

404
00:21:57,240 --> 00:21:59,880
Qu’avez-vous à dire pour votre défense ?

405
00:22:01,600 --> 00:22:04,240
Ne m'appelle pas si tu veux me mentir.

406
00:22:40,440 --> 00:22:44,320
Tu as laissé la fenêtre ouverte, Gordie.

407
00:22:44,400 --> 00:22:47,720
Au diable ça !

408
00:23:05,200 --> 00:23:08,600
Tu pleures à cause de nous ou à cause de Colin ?

409
00:23:09,520 --> 00:23:12,200
Pour tout.

410
00:23:12,280 --> 00:23:18,080
Si c'était un diagramme radial,
à quoi ça ressemblerait ?

411
00:23:18,680 --> 00:23:20,240
Euh...

412
00:23:22,320 --> 00:23:28,360
Je ne sais pas. C'est écrasant.

413
00:23:29,760 --> 00:23:31,720
Je ne pleure comme ça qu'une fois par an.

414
00:23:33,560 --> 00:23:36,280
Quelle est la chose la plus triste ?

415
00:23:36,360 --> 00:23:37,560
Est-ce important ?

416
00:23:37,640 --> 00:23:40,680
Oui. Parce que je voulais
et je vais pleurer un peu et...

417
00:23:40,760 --> 00:23:42,200
Vraiment ?

418
00:23:42,280 --> 00:23:48,120
Je ne voulais pas pleurnicher comme toi, mais...

419
00:23:48,600 --> 00:23:51,120
Parce que je pleure souvent tout au long de l'année.

420
00:23:51,480 --> 00:23:55,880
pourquoi veux-tu pleurer
si c'était un diagramme radial ?

421
00:23:56,960 --> 00:24:00,280
Je vous l'ai demandé en premier.

422
00:24:01,400 --> 00:24:02,640
Euh...

423
00:24:04,560 --> 00:24:10,240
Je pense que je suis tombé amoureux sans le vouloir
d'un chien infirme

424
00:24:10,760 --> 00:24:14,120
et puis tu es aussi entré dans mon âme.

425
00:24:18,160 --> 00:24:22,400
Si cela signifie être amoureux,
Je n'aime pas ça. Ce n'est pas à mon goût.

426
00:24:22,480 --> 00:24:24,280
C'est épuisant.

427
00:24:29,040 --> 00:24:32,160
J'ai l'impression de devenir fou.

428
00:24:32,240 --> 00:24:33,680
Sérieux?

429
00:24:33,760 --> 00:24:35,240
Oui.

430
00:24:35,320 --> 00:24:36,520
à quoi bon

431
00:24:36,600 --> 00:24:37,840
Oui ?

432
00:24:41,200 --> 00:24:43,840
Mais que fait-on ?

433
00:24:56,800 --> 00:24:59,720
Nous allons récupérer notre chien.

434
00:24:59,800 --> 00:25:01,480
Enfin.

435
00:25:01,560 --> 00:25:03,400
allons-y

436
00:25:05,560 --> 00:25:09,840
- Je déteste cette famille.
- Ils sont déments.

437
00:25:09,920 --> 00:25:13,920
- Comment devrait-il nommer son enfant Berlin ?
- Ils sont fous.

438
00:25:14,240 --> 00:25:17,480
- Comment fait-on pour le récupérer ?
- Je ne sais pas, on trouve une solution en chemin.

439
00:25:19,560 --> 00:25:22,440
Mais nous ferons pleurer la petite fille.

440
00:25:23,000 --> 00:25:24,200
Bien.

441
00:25:43,320 --> 00:25:45,600
Sous-titrage : Laura-Diana Apetroaei


